-
1 ящик стола
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ящик стола
-
2 ящик стола полка шкафа
-
3 ящик
n1) gener. la (выдвижной ящик), lade (в мебели. Например, письменного стола или комода), kist, vak (в комоде, столе), kast2) busin. colli (как мера), collo (как мера) -
4 ящик
м.1) caja f, cajón m; casillero m ( с перегородками); fichero m ( для картотеки)я́щик стола́ — cajón de la mesaпочто́вый я́щик — buzón mмузыка́льный я́щик — caja de música2) разг. ( телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)••откла́дывать в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo; dejar para las calendas griegasсыгра́ть в я́щик груб. — liar el petate, hincar el pico -
5 desk drawer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > desk drawer
-
6 tafella
-
7 стольпотмо
ящик стола -
8 өҫтәл тартмаһы
ящик стола -
9 case drawer
a drawer stuffed with papers — ящик стола, набитый бумагами
file drawer — картотечный ящик; ящик с картотекой
-
10 asztalfiók
ящик стола;az \asztalfiókot nehezen lehet betolni — ящик в столе туго задвигается; átv. az \asztalfiókba rejt/tesz vmit — положить что-л. под сукноbetolja az \asztalfiókot — задвигать/задвинуть ящик стола;
-
11 desk drawer
file drawer — картотечный ящик; ящик с картотекой
-
12 яшлык
ящик; четырёхугольное вместилище для укладывания, хранения чего-л.; количество груза, которое может поместиться в нём. Фанер яшлык ящик из фанеры; патрон яшлык ящик с патронами; ӱстел яшлык ящик стола; почто яшлык почтовый ящик; яшлыкыш опташ класть в ящик.□ Тембалнырак – шӱ к кышкыме яшлык. В. Косоротов. Поближе – мусорный ящик. Алвика кӱ кшӧ стеллаж гыч ик лопка яшлыкым эркын шупшыльо. А. Асаев. Алвика осторожно сняла с высокого стеллажа один широкий ящик.◊ Яшлык омарта рамочный улей; специально устроенный ящик для пчёл. (Иван Максимович) кӧ лан олмапум шуен пуа, кӧ лан краж омарта гыч яшлык омарташ мӱ кшым кусара. С. Чавайн. Иван Максимович кому привьёт яблоню, кому переведёт пчёл из колодных ульев в рамочные (ульи). -
13 laci
ящик (стола)ящик -
14 çekmece
ящик стола, выдвижной ящикİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çekmece
-
15 pöytälaatikko
-
16 drawer
̈ɪˈdrɔ:ə I сущ.
1) чертежник;
рисовальщик
2) составитель документа ∙ Syn: draftsman, draughtsman II сущ.;
фин. трассант (лицо, подписавшее переводной вексель, чек) ;
векселедатель III сущ.
1) (выдвижной) ящик (стола, комода) to close, push in a drawer ≈ закрывать ящик to open, pull out a drawer ≈ открывать ящик drawer pedestal ≈ тумба( стола) с ящиками
2) мн. комод Syn: chest of drawers IV сущ. буфетчик;
бармен;
официант Syn: tapster буфетчик;
официант чертежник;
рисовальщик составитель документа (финансовое) трассант выдвижной ящик( комода и т. п.) - chest of *s комод - file * ящик с картотекой - cash * выдвижной ящик-касса выдвижная доска( стола, буфета и т. п.) bottom ~ ящик в комоде, в котором хранится приданое невесты cheque referred to ~ чек с отсылкой к чекодателю drawer буфетчик ~ векселедатель ~ лицо, выставившее тратту ~ составитель (документа) ~ составитель документа ~ фин. трассант ~ трассант ~ чекодатель ~ чертежник ~ чертежник;
рисовальщик ~ (выдвижной) ящик (стола, комода) ~ of bill лицо, выставившее тратту ~ of bill лицо, выписавшее переводный вексель ~ of bill трассант ~ of cheque лицо, выписавшее чек ~ of cheque чекодатель -
17 drawer
['drɔːə]1) Общая лексика: буфетчик, выдвижной ящик, официант, подписчик, рисовальщик, составитель (документа), составитель документа, трассант, чертёжник, ящик (стола, комода)2) Компьютерная техника: секция базы данных3) Разговорное выражение: шуфлядка4) Техника: волочильщик (рабочий), секция (базы данных), устройство для выдёргивания, устройство для вытаскивания6) Юридический термин: векселедатель, векселедержатель, лицо, выписывающее чек, чекодатель7) Экономика: трассант (лицо, выставившее тратту)8) Бухгалтерия: векселедатель (переводного векселя)9) Автомобильный термин: приспособление для вытаскивания10) Архитектура: (выдвижной) ящик (письменного) комода, (выдвижной) ящик (письменного) стола11) Горное дело: гвоздодёр, коногон, лесогон, откатчик, подкатчик, подносчик, рабочий по выпуску (руды), саночник12) Металлургия: приспособление для выталкивания13) Текстиль: проборщик14) Вычислительная техника: секция (базы данны)15) Холодильная техника: выдвижной сосуд, выдвижной ящик (в домашнем холодильнике)16) Деловая лексика: лицо, выставившее тратту17) Бурение: приспособление для выдёргивания19) Автоматика: выдёргивания, вытаскивания20) юр.Н.П. трассант (of a bill of exchange)21) Макаров: раздел, выдвижной ящик (комода и т.п.), выдвижная панель (прибора), выдвижная доска (стола, буфета и т.п.) -
18 paper drawer
a drawer stuffed with papers — ящик стола, набитый бумагами
-
19 put papers in the drawer
Универсальный англо-русский словарь > put papers in the drawer
-
20 Schubfach
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), выдвижной ящик (стола и т. п.), выдвижной ящик (стола, комода)2) стр. выдвижной ящик стола
См. также в других словарях:
ЯЩИК — ЯЩИК, ящика, муж. 1. Вместилище для чего нибудь, обычно из досок, чаще четырехугольной формы. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный … Толковый словарь Ушакова
ЯЩИК — ЯЩИК, а, муж. 1. Вместилище для чего н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от… … Толковый словарь Ожегова
ящик — а; м. см. тж. ящичек, ящичный 1) а) Вместилище (обычно четырёхугольной формы) для укладывания, хранения, транспортировки чего л. Сколотить деревянный я/щик. Открыть я/щик. Пластмассовый … Словарь многих выражений
ящик — а; м. 1. Вместилище (обычно четырёхугольной формы) для укладывания, хранения, транспортировки чего л. Сколотить деревянный я. Открыть я. Пластмассовый я. для бутылок. Я. с рассадой. Ящики письменного стола, комода. Нести пустой я. // чего.… … Энциклопедический словарь
ящик — ЯЩИК1, а, м Вместилище из досок прямоугольной формы, среднего размера, не имеющее одной из сторон, предназначенное для хранения и транспортировки чего л. (обычно продуктов). Ящики с помидорами пришлось накрыть брезентом, так как пошел дождь.… … Толковый словарь русских существительных
отложить в долгий ящик — оттягивать исполнение какого либо дела на неопределенное время. Существует несколько вариантов происхождения фразеологизма: 1. Выражение восходит к временам царя Алексея Михайловича, перед его дворцом был прибит ящик для челобитных, эти… … Справочник по фразеологии
Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
убрать — уберу, уберёшь; убрал, ла, ло; убранный; убран, а и а, о; св. 1. что. Собрать после созревания (о полевых культурах, урожае). У. хлеб, зерновые, огородные культуры. Надо у. урожай до наступления холодов. Хлеба в некоторых районах ещё не убраны.… … Энциклопедический словарь
убрать — уберу/, уберёшь; убра/л, ла/, ло; у/бранный; у/бран, а/ и а, о; св. см. тж. убирать, убираться, убирание, уборка 1) а) что Собрать после соз … Словарь многих выражений
Сид Вишес — Sid Vicious … Википедия
В джазе только девушки — Some Like It Hot Жанр … Википедия